Showing posts with label FISCHER Susanne. Show all posts
Showing posts with label FISCHER Susanne. Show all posts

May 15, 2014


Alice Schmidt dans Greiffenberg vers 1944



 Comme Alice Schmidt a vécu pendant que son mari était en poste en tant que soldat en Norvège? Il existe peu de documents qui fournissent des informations sur l'ajout nu de la structure de données, y compris, le plus important, le journal de l'année 1944. (1) Il ya un petit calendrier de poche, qui ne propose que quelques lignes de l'espace pour chaque jour. . Pourquoi Alice Schmidt à ce moment journal conduit, si elle journaux ont écrit dans les années d'analyse ci-dessus qui ont ensuite été perdu, ou si ils ont commencé seulement en Janvier 1944, n'est pas connu (2) Pour répondre à ces questions porte le document lui-même à l'adresse: Les entrées sont courts et pour quelqu'un qui n'est pas familier avec l'environnement de vie immédiat d'Alice Schmidt, ne comprennent souvent pas. Il est donc impossible que le journal a été écrit en termes de postérité (3) visites de parents, des lettres et des colis en provenance et Arno Schmidt, les devoirs, la lecture et les loisirs ont été -. Habituellement court - la liste, de sorte que les notes semblent plutôt comme un rappel, que celle qu'ils pourraient servir un vaste> âme de recherche ". Il a peut-être été hors de son mari, à la manière d'une reddition de comptes privée sur le temps passé seul. En outre, Alice Schmidt servi le journal à améliorer leurs capacités à s'exprimer en anglais, qui elle - qui avait appris aucune langue étrangère à l'école - acquis sans doute plus ou moins autodidacte avait: Presque toutes les entrées sont écrits dans une sorte korrumpiertem anglais, à que l'écrivain disparu vocabulaire remplacés par les mots allemands ou> <verenglischte mots allemands. Ce terme de fantaisie compliquent le décryptage des notes et foncent au-delà - avec constructions de phrases inhabituelles -. Parfois, le sens de chaque entrée de la situation d'Alice Schmidt dans la Seconde Guerre mondiale Alice Schmidt était en Greiffenberg sur 24 6 Né en 1916 comme Alice Murawski. Elle était l'aîné de trois frères et sœurs. Son frère Werner (* 1924) est tombé le 17 11 1943 Smolensk, sa sœur Erna Sandmann (né 1918) a vécu pendant la guerre de 1943 à Greiffenberg en tant que mère d'une jeune fille Monika (né en 1943), Alice Schmidt en 1944 à l'occasion regardait. Le mariage des parents Murawski a divorcé en 1937, mais le père avait quitté la famille plus tôt, parce que les dossiers scolaires Alice Schmidt des années 1922 à 1930 ont toujours été signés par son grand-père Henry Berger, dont la maison dans Greiffenberger Gerberstrasse 7 jusqu'à son mariage vécu, (4) et qui a aussi vécu sa mère Else Murawski. Alice Schmidt avait achevé une formation d'assistant de bureau à un avocat et notaire, changé en 1934 pour les plantes Greiff, ils viennent avec 1937 après leur mariage Arno Schmidt s'est appuyée sur la demande de son mari. 1938, le jeune couple s'installe dans un travail sur le plat de Greiff travaille dans la rue Protect 4 Greiffenberg. Sœur Erna d'Alice, qui avait déjà vécu à Zeuthen, près de Berlin, a donné en 1943 dans les tireurs Straße 2, probablement parce que son mari était aussi un soldat et en tant que jeune mère a besoin du soutien de sa famille. Si Alice Schmidt supervisé sa nièce qui s'est passé, cependant, habituellement dans la maison dans le Gerber Road. Alice Schmidt ménagère pris fin en mai 1940, quand elle a commencé comme un sténographe "employés par la guerre temporaire" à l'hôpital de réserve Greiffenberg. Comment belle est son utilisation de ce travail n'a pas été conservé; certainement aidée mais le contenu comme un complément à la solde des militaires. En Août 1941, elle a terminé son travail à l'hôpital - «ils se sont séparés à l'amiable mutuelle», comme on l'appelait dans un certificat de leur employeur. En Février 1942 son activité a été confirmée dans les plantes Greiff. Travailler Chez les plantes GREIFF pris Alice Schmidt en 1944, apparemment une position similaire à celle avant son mariage: Elle a pris soin de courrier sortant, dirigé aux apprentis et était - il a mis le peu d'informations dans le journal près - le chef de Greiff fonctionne Erich Häussermann sous le contact fréquent directe ou certainement eu avec lui. Il a fallu, par exemple, participer à une réunion des chefs de département et les «forces du bien formés» (5) questions d'apprentis et a également appartenu au cercle interne du personnel, Erich Häussermann invité à la fin de 1944 la maison (elle a frappé l'invitation). Alice Schmidt travaillé en 1944 seulement une trentaine de premières heures par semaine ou moins, ils ont toujours commencé que dans l'après-midi avec le travail qui a été réalisé, en fonction de la charge de travail en début de soirée ou la fin - 23 Mars Alice Schmidt a indiqué qu'elle avait travaillé à 21 heures, ce qui suggère que de travailler plus tôt fini autrement. Le 22 Février, elle a parlé avec le Dr Häussermann »semaine de 30 heures», mais cette entrée de journal ne précise pas si le travail plus ou moins fait pour eux qu'auparavant - probablement plus, car le 24 Février a été discuté qu'ils devraient commencer par 15 l'horloge de travailler à l'avenir, alors que précédemment probablement un travail plus tard début a été convenu. sur 7 Août a demandé au Dr Häussermann eux une proposition pour de plus longues heures, et 16 Août, elle a noté: «New Verordng. 60 heures Arbeitszt. et 30% des employés de bureau dans le secteur manufacturier ". Le 1er Septembre, elle a appris », le Dr H. dit moi, Mme AH from've lui suis descendu sur la route. m. L'arrêt des travaux. Il avait m. lg. Soirée temps représenté et lui promit que je peu [illisible] laissez-moi voir provocateur. - Sinon, il ya encore tous les vieux "La provocation était probablement que Alice Schmidt en raison de ses heures de retard au cours de la journée allait souvent en été avec le vélo pour nager ou jeter dans le jardin au soleil .. Le 6 Septembre, nous avons lu: "A la maison, j'ai trouvé une commande pour NSDAP pour le travail a été po Voici sam. animaux élevés de la partie. Mme H. de travail Ledit bureau ne> fait, avec le Dr H. sont pulvérisés. <- Très bien! " Que cette "" <was ordre parce de> provocation, ou si Alice Schmidt avait précédemment fait accepté de défendre travail comme elle l'avait envisagé au moins, (6) n'est plus à établir. Le 27 Octobre, cependant, Alice Schmidt volontaire pour le travail militaire dimanche étant le premier employé de Greiff fonctionne - que ce soit par conviction ou pour faire oublier leur «provocation», reste dans l'obscurité. Et tandis que son premier dimanche (29 Octobre), ni comme un voyage paru ("Glogischdorf a été terminus puis 1 heure de marche à travers la belle forêt d'automne Plus de 1000 personnes endossent pique - ... Nous soulevé un piège de réservoir de la guerre de sol sablonneux léger .. »), elle a appelé le deuxième pari (26 Novembre) été" forcé volontaire. " En Septembre, elle a reçu les nouvelles que son salaire devrait s'élever à 180 Reichsmark. Grâce à leurs activités professionnelles, elle pourrait à son bureau de poste de couverture de livre d'épargne 1945 1600 Reichsmark par le début de cette toujours contribué à la subsistance pour eux en tant que réfugié et, plus tard, dans le temps Cordinger, même pour Arno Schmidt jusqu'en Mars 1948. Dans la mesure où il peut être vu à partir de son journal, regarda Alice Schmidt, mais que leur travail réel, du moins pas en 1944 leur travail, mais celui de la famille linguistique dite Dierdeleien, qui est leur formation personnelle à travers l'auto-étude dans les livres, et de l'autre l'organisation et l'amélioration de la maison. Les deux projets qu'elle exploite pas pour elle mais pour son mari, qui a également co-déterminés par quels domaines de la connaissance, ils doivent faire face en premier lieu. Plus précisément, il était paléontologie, histoire de l'art égyptien, moyen haut allemand, anglais essai et la littérature allemande. Elle se consacre à l'élaboration et conservation de fruits et légumes ainsi que la collecte et de conservation des fruits de la forêt. La situation de l'approvisionnement semble - en raison de l'autonomie partielle - d'avoir été en grande partie sans problème. Alice Schmidt a également de plus grandes quantités de hareng mariné, l'Arno Schmidt avait apportés de la Norvège, et à partir de laquelle ils échangèrent une fois cinq pièces contre la viande de porc. Pour tous les jours de fête, elle pourrait faire des gâteaux et des biscuits. D'autre part, a noté son journal de Mars à Juillet 1944, la perte de poids de quatre livres. En plus des tâches ménagères en cours pour lesquels ils avaient l'occasion de l'aide, elle a admis les étagères et les tiroirs de manière systématique, fait un rideau pour la bibliothèque et laisser peindre l'appartement. Elle cousait lui-même ses vêtements Toutes ces activités lui a bien servi, mais principalement utilisé le temps de remplir, ils ont dû passer sans son mari. "L'autre fois, je vais lire et garder le corps clair, esprit et âme pour Arno! Mon Arno, "il est dit dans le journal (28 Février). L'époux Absent De la correspondance (7) entre l'Arno et Alice Schmidt au cours de la guerre, comme il est rapporté dans le journal, n'a rien dans les archives Bargfelder sauf quelques enveloppes vides obtenu . Cela semble d'autant plus étonnant quand Alice Schmidt les lettres de son mari lisait plus d'une fois. Donc, lire et arrangées par exemple en Avril et Mai 1944, les lettres de l'année 1937,1940 et l'hiver 1943 / 44e De «lettres de journal» (22) 3 Arno Schmidt est mentionné, en outre, leur contenu n'est pas rendu. Extrait d'une lettre Else Murawskis qui revint en Février 1945, après Greiffenberg et a essayé de protéger les biens de leurs filles de réfugiés, il semble que Schmidt avait laissé leurs lettres: "Pas même les lettres de Arno avez-vous fait disparaître, hier, ils étaient tous sur la table. C'est la même chanson que l'on entend partout, les soldats tirent sur ​​tout ici et peuvent être heureux qu'ils ne prennent rien. Mais tout est comestible complètement détruit. Vous ne pouvez pas écrire quoi que ce soit parce qu'ils ont vécu, ou pensez-vous à la fin les Russes étaient déjà là. "(8) paquet de domaine envoyé de petites quantités d'aliments comme les conserves de bleuets ou pommes desséchées, des vêtements, et de temps en temps un livre Alice Schmidt à la Norvège . Le 1er Mars, elle a envoyé son mari Wieland Aristippe, qui elle avait acheté chez un libraire, le 11 Avril, elle a ordonné un «Manuel de balistique" pour lui. Au début Avril, elle a reçu à partir d'un magasin de livres d'occasion à Prague offrir une liste à une vente aux enchères, dans lequel se trouvaient de nombreux titres en passant par ce qui semblait intéressant pour son mari. Elle a demandé à l'ancien supérieur de son mari, John Schmidt, (9) s'il pouvait se rendre à Prague pour offrir à la vente aux enchères pour eux. John Schmidt avait peut apparemment conduire en raison de sa position sans difficultés majeures à Prague. Dans le même temps, elle a essayé d'apprendre des livres d'Arno Schmidt souhaite pour la vente aux enchères, qui était initialement pas possible parce que le poste était sept à onze jours sur la route. Johannes Schmidt a assuré son aide, mais est tombé malade - ce que Alice Schmidt était si furieux qu'ils ont probablement couru sur une maladie feinte. Ils ont finalement offert par la poste sur le bec et l'histoire de la vie de Fouqué, ainsi que d'autres livres ne sont pas mentionnés et - selon une lettre Arno Schmidt -. Télégraphié à Dickens, l'Encyclopedia Britannica et Blake (10) tous passé seul ou avec les vacances de mère et sa sœur comme les anniversaires, Pâques Noël et ont été consacrés à l'idée du mari absent. Alice Schmidt, ils ont célébré avec la lecture des œuvres de son mari: Les "pourparlers de poète à l'Elysée," elle a lu pour un anniversaire de mariage, «Les étrangers» à l'anniversaire de Arno Schmidt, Noël était "La maison dans la Holetschkagasse" à lire, et "Mon oncle Nicolas" enfin lire Alice Schmidt sur ​​son propre anniversaire, mais même alors, très intense. Cela est surprenant, car «Mon oncle Nicolas" n'existe que comme un fragment de la première transcription, tandis que les autres récits existent dans un> régulière <copie. Il ne s'agit plus de déterminer si Arno Schmidt de projet inachevé de sa femme pour la lecture à la sortie, ou si peut-être une autre version était disponible - mais le dernier semble peu probable, étant donné que toutes les autres copies juste de la soi-disant Juvenilia ont été scrupuleusement tenus. "Pharos" n'est pas mentionné dans le journal d'Alice Schmidt, pour quelque raison que ce soit. (11) Alice Schmidt a reconnu l'absence Arno Schmidt a un mot à dire sur la vie quotidienne d'un. Quand elle est tombée malade à la conjonctivite en Février 1944, son mari avait, par lettre, elle ne pouvait lire une heure par jour, et elle commenté dans son maladroit anglais: "Ce serait dommage, je vais essayer de l'amener à un autre moyen . "(15 2) Le sujet a également été abordée," Hey déterminée: pas plus d'aiguilles à dier seulement une heure par jour à lire. - Première J'étais furieux, mais il a raison "(25 2) L'idée, opposé sa disposition tant à lire et à étudier la façon dont ils voulaient il n'est pas venu, plutôt, elle était déjà touchée par sa préoccupation stricte pour elle. santé. En Avril, elle comptait que Arno Schmidt est venu en permission. Quel est cet espoir fondé, ne peut plus être déterminée, en Juin, en tout cas, après l'invasion de la Normandie, il était clair qu'il serait désormais "pendant une longue période avec la fête de" (6 6). Elle était très inquiète pour son mari, surtout après son frère a été tué sur le front de l'Est à l'automne 1943. Mais ils espèrent aussi que les combats en France pour mener que pourrait être pas de combats dans le nord. «Si seulement mon Arno rien ne se passe." (10 6) Le désir affectueux pour son mari a conduit à une exagération fantastique de sa situation, parce qu'elle voit en lui un "combat avec des monstres chevalier" (27 6). Peut-être trouverez ici la lecture de l'histoire des chevaliers Fouqué reflète, mais probablement il s'agissait, pour trouver une image acceptable pour un gros fait inacceptable: tiré les hommes aimés étaient plus ou moins volontairement, (12) de tuer dans le monde . L'contes de fées et les chevaliers monde avec leur affectation unique de bien et le mal (et la déshumanisation de l'adversaire de la guerre aux «monstres») offerts ici soulagement, aussi cette idée bien fermé à l'élaboration d'un monde de conte de fées commune dans le mariage, "quand vous arrivez à votre Zessilein château Mohr? "(13) de la famille et les amis de la famille d'Alice Schmidt était en 1944 encore sous le choc de la mort de son plus jeune membre a soulevé. Werner Murawskis mort touché Alice Schmidt douloureux que la mort de son père, le 29 Décembre 1943 était mort à Berlin contre les effets de la chirurgie gastrique. Puisque le corps ne peut pas être récupéré Murawskis Werner, sa famille et sa fiancée espéraient d'abord qu'il a été fait prisonnier, mais ont été informés par les témoignages de ses camarades de l'autre. Le 8 Janvier 1944 envoyé à la compagnie ses legs à sa mère: «Puis vient un paquet, et depuis l'appareil envoie la serviette de Werner avec 1 P. Bas, cuillère et une fourchette, raser ses Greiff-journaux à l'enregistrement jusqu'à et y compris 12 11, un Täschel avec kit de couture, un Täschel avec ses lettres existantes, dans mon cas. - Le dernier était de 9 11 Vera, un autre ancien, à la fois porté quelque chose ridé comme dans votre poche. Son Portmonai avec un morceau percé d'or, rien d'autre, certaines enveloppes timbrées et un Kästel avec des stylos, gomme, 1 règle et un encore plus grand souverain. - Oh Werner, Werner maintenant vous êtes bien mort! ¬ - Oh mon Dieu, notre frère vous! Mauvais Werner! »(Journal 1 de 8) Le 8 Février est arrivé l'un des rapports de témoins oculaires, tirés de l'Alice Schmidt, comme son frère est mort, "Oh Werner, Werner si vous êtes bien mort, et a été votre mort rapidement et très vite, vous ne savez probablement pas ce qui vous est arrivé. O mon frère! " Dans sa dernière lettre à Alice Werner Schmidt Murawski a écrit qu'il a vu Orion dans ses contrôles a posteriori, de sorte que Alice Schmidt a toujours trouvé en miroir quand on regarde dans les étoiles du soir dans cette constellation les yeux de son frère. Orion avait été attribué par deux frères dans leur sens différent de correspondance. Werner Murawski, qui avaient opté pour une carrière militaire, lors de son deuxième déploiement sur ​​le front de l'Est à l'automne de 1943 n'était pas un soldat enthousiaste. De sa lettre à sa sœur Alice de 4 Novembre 1943 parle de désespoir: «Vous, avec vos chers lignes sont entrés dans ma yeux eau - Ali, comprendre« moi bien, même maintenant il est prêt. - Je ne peux pas l'aider! Pourquoi ne pouvait pas tout reste tel qu'il était? Oui, des souvenirs qui nous restait encore à gauche comme Lone, comme la plus belle. Tout, tout en nous ici s'accroche à elle, et espérons-le. [...] La nuit, quand je dois vérifier la chaîne de courrier, briller sur moi infiniment plus d'étoiles, la même que dans la maison - je suis avec vous, à la maison, avec mes pensées. Donc infiniment grand et brille magnifiquement Orion - le chasseur sauvage - il m'appelle toujours:> patience, être fort, une fois ce n'est plus - une fois que vous serez trop voir de nouveau dans la maison de la paix » Oui, Orion, j'entends et que vous voulez vivre! "(14) Ce fut la dernière lettre que Alice Schmidt a reçu de son frère. Votre réponse n'a pas l'atteindre, mais était-ce à la faveur de la Grande Allemagne des mots. Retour retournés à l'expéditeur »sur l'enveloppe. Dans cette lettre, nous lisons: «Et Orion appel que vous voulez entendre et puis la vie! Saint déesse Phantaseia, donc tu maintenant un chevalier et exécuter l'Orion dans votre manteau de bras et la lutte contre tous les méchants et laid comme Don Quichotte. . Et la constellation lumineuse peut vous apprendre à reconnaître ce qui est bon et le mal, ce qui est bien et mal "(15) , alors qu'elle a réalisé Orion comme un emblème de valeurs morales, il a regardé dans la constellation d'un bouclier pour survivre, car il est - au contraire ont connu de ma propre expérience que les chances ne sont pas trop bon - à sa ¬ sœur. "La guerre est la Allerentsetzlichste ce cette planète jamais fait rage à travers [...] est si incroyablement cruel encore eu de créatures vivantes autres que les humains pour détruire des millions de ses propres espèces comme" Alice Schmidt a écrit dans cette lettre, mais légitimé la guerre aussi: "Mais les coyotes ne peuvent pas gagner, sinon l'humanité sera en retrait des siècles, ils ne peuvent jamais se remettre," Ce pivotement sur ​​l'idéologie dominante de la guerre n'a pas empêché d'autre part à réprimander son frère, pas trop héroïque de se comporter. "Et la constellation lumineuse peut vous apprendre à reconnaître ce qui est bien et le mal, ce qui est bien et mal. Et qu'est-ce que vous utilisez principalement pouvez maintenant: ce qu'il faut faire et ce omise. J'espère que vous me comprenez. - " Lors de la cérémonie officielle de la Journée du Souvenir à Mars 1944 Alice Schmidt n'a pas participé, mais a la place pour parler d'une promenade dans la forêt de la ville "Wonderful solennellement" (12 3) .. personne la plus importante dans son environnement semble pour Alice Schmidt en 1944 leur sœur Erna avoir été, en quelque sorte des tensions occasionnelles avec sa mère. Avec Erna ils réunis dans la soirée pour la couture et pour les discussions. Ils gardaient leur fille Moni, qui est né en Janvier 1943, sur un temps plus long: Comme Erna et son mari au début de 1944 pour une semaine pour assister aux funérailles de son père à Berlin voyage, Alice Schmidt propose pour le moment dans la maison dans le Gerberstraße à - probablement ensemble ou en alternance avec sa mère ¬ - pour prendre soin de l'enfant. Alors que le reste Murawski en Septembre poursuivi pour des vacances, dix jours après le bain Reinerz, Alice Schmidt sortit de nouveau dans le Gerberstraße pour s'occuper de son grand-père. Après deux visites, cependant, elle a été soulagée d'être en mesure de retourner dans leur propre appartement. contacts avec des collègues qu'elle a utilisé en dehors des heures de travail non son amie Rosa Hornig (garçon né) vivaient en 1944 pas en Greiffenberg et une seule fois, à l'occasion de la naissance de leur fille , par Alice Schmidt dans Lauban visité. D'autres amis n'existaient pas, avec Werner Murawskis fiancé Vera Ostwald Alice Schmidt a rencontré rarement. À propos de sa propre famille, elle ne voulait plus de contact, ils ont passé leur temps libre, dans la mesure où elle n'a pas été consacré à sa famille, la lecture, l'écoute de la radio ou sur les promenades solitaires, balades à vélo en été seul à nager dans le lac. Après leur période de deuil, elle est passée de mai 1944, un mois une ou deux fois avec sa soeur, rarement avec Vera Ostwald au cinéma. Pour votre lecture inclus Coleridge ("Ancient Mariner", "Frost à minuit"), qui elle, une fois à son propre état ​​d'esprit aussi illustrant cité («Seul, seul tout seul, sur une vaste mer large", 31, 8), Hartmann von Aue de "Erec," William de Kügelgen ("souvenirs d'enfance"), "Raven" de Poe "Ondine" de Fouqué et de Robert Louis Stevenson "Treasure Islande" avec laquelle ils ont occupé pour longtemps. »Treasure Islande" était aussi leur contribution aux deux soirées littéraires traditionnels qu'elle a commis avec sa sœur. «Était-à Erna. Quelque chose cousue sur la robe et littéraire. Commencé Soirée: Erna commencé> lire Mein Kampf », et je lui ai dit> Treasure Islande <traduire. - Très bien. - "Il est dit sur ​​3 5, et 10 5: «Dans la veille par Erna. Cousue sur la robe et gedierdelt> bataille <et Treasure Islande. - «Autres mentions de" Mein Kampf "n'existe pas, les sœurs ont présenté la lecture, soit un ou Alice Schmidt a trouvé les plus dignes d'intérêt. politique et de la guerre pour la politique nazie officielle semble être Alice Schmidt seulement été sensible à la pièce: faire essayé de lire "Mein Kampf", le désir d'appeler Goebbels défendu séquence spécifiée, la visite d'un "feu cours de SS de service" de trois jours (en Septembre 1944, lorsque les raids aériens sont devenus plus fréquents) et le message que les premiers volontaires de Greiff- travaux pour le travail de la défense, le dimanche sont d'un côté. Éviter la cérémonie officielle du jour du Souvenir et de l'effort, le travail forcé pour échapper autant que possible, sont certainement à considérer comme des tentatives d'autre part, pour éviter l'interférence du gouvernement dans sa propre vie, quelles qu'en soient les motifs que ce soit. Il se trouve nulle part le consentement explicite de la politique du parti nazi, mais tout à fait une prise de contrôle de la terminologie en vigueur tels que "attaque terroriste" pour les villes de bombardements alliés ou "assassinat" de l'assassinat de 20 Juillet. d 'réalité dominante était la guerre, ils ont poursuivi enthousiastes 1944 Alice Schmidt. Le 8 Janvier 1944 a rapporté Erna et son mari, «comment détruit [erlin] serait B par des attaques terroristes." Il y avait souvent en alarme de raid Greiffenberg, mais la prochaine Görlitz et Boleslawiec, pas Greiffenberg se trouvaient sur ​​5 6 Alice Schmidt a écrit: »Rome en mains de l'ennemi. - Oh wei ", le 6! 6: "Dans la nuit du 5/6. Invasion commencé en Normandie. Combats très difficiles à attendre d'autres débarquements. - Oh, si seulement pas à Arno! - Eh bien ists en toute sécurité pendant une longue période avec un jour férié! - O douleur bon »Et le 10! 6 cela signifie surprenant: "attaque de l'ennemi gagne de plus en plus de terrain. Combats extrêmement violents et sanglants. - Vous dévorez encore, mais vous dévorer sur (16) - Si si violemment dans l'Ouest, alors j'espère que pour N. rien à craindre [...] ". Le 21 6 qu'ils ont appris (d'où?) de l '«attaque terroriste sur Berlin - aussi mauvaise que jamais" le 25. 6 elle a rencontré sa mère "Mme Hille, qui est empilé de Berlin." Le 20 7 il dit sèchement: "Dans la soirée, 5 bouteilles [bleuets] encore remplis qu'après 12 la nuit, voulaient aller note pépins, comme les sons de la radio: leader parle. (Assassinat été fait.) " Dans les mois qui suivent la guerre dans le journal est seulement présente comme une alarme de raid aérien, jusqu'au 16 Décembre Alice Schmidt se tourna vers la guerre et de ses conséquences, "je me suis réveillé au bruit de l'arrière se termine trek qui se tenait devant nos 3 maisons. Hongrie. - O et les chevaux était si peu, mince et fatigué, et le plan-Wägel si peu et que tout ce qu'il ya biens et de la propriété. O temps fou! - Qui peut jamais répondre à cette Irrsinne! - .. "Que vous menacé eux un même sort, ils ne semblaient pas savoir, oui, même pas à vous soucier à ce moment Les quelques entrées dans les journaux pour 1945 commencent le 2 2: «Hourra! - Arno est à venir! - Vacances "Cet enregistrement révèle pas encore que Arno Schmidt avait prévu ce voyage pour organiser la fuite à l'Ouest. Il l'avait> doit volontairement <Rapport à l'avant. Après onze jours - dans lequel aucune des entrées de journal ont été faites (17) - cotée Alice Schmidt le 13 Février: "Le pèlerinage a commencé. - L'un des jours les plus sombres de ma vie. - Arno m'a dit en me séparant de la hauteur Wieseler: nous allons nous revoir et de larmes se tenait à ses yeux. - "Elle a été suivie le 14 et 15 Février, les stations du vol, (18) le 16 Février, elle vit près de Dresde, la «misère du bombardé" et a rencontré son mari une fois de plus. Cette frontière Alice Schmidt enregistre de la guerre. Leur fuite les a conduits sur 25 Février 1945 à Quedlinburg à sa mère, d'où ils sont sur ​​15 Octobre Luthe suivante déconnecté. Enfin cours Thale dans les montagnes du Harz et Goslar elle est venue sur 5 Novembre suivant Luthe, près de Hanovre. Le formulaire d'inscription, il était déjà rempli par Arno Schmidt. (1) Propriété de la Fondation Arno Schmidt, Bargfeld. (2) Une indication qu'aucun journal a été adoptée en 1943, peut être déduit du fait que la première entrée dans le journal de 44er à 31 12 1943 datée et commence: «Le 29 12 43 morts assez solitaire sur les effets d'une opération de l'estomac de mon père. " (3) En revanche, cependant, le journal d'après-guerre Alice Schmidt, qui a été menée à partir de September1948 et avec l'envoi du contrat d'édition de Rowohlt Verlag (pour le «Léviathan») a commencé. Ce journal a été au moins initialement clairement conçu comme un document sur ​​la vie d'un poète, même si elle a évolué au fil des ans devenir un journal personnel Alice Schmidt. Voir Alice Schmidt: Journal de l'année 1954. Edité par Susanne Fischer, Francfort 2004 (4) L'adresse est indiquée sur son certificat de mariage, elle rappelle également, dans une lettre à son frère à des observations nuit des étoiles comme un adolescent d'une fenêtre de la route Gerber. (5) entrée de 3 journal Mars. (6) 27 Juillet: «Dans l'appel du matin entendu parler du Dr Goebbels, décision m'aurait pris de faire du bénévolat pour le travail militaire. Le temps de parler au Dr H. "Le 28 Juillet:" Muttel me dit de faire du bénévolat de moi. A déclaré le Dr H. dans la soirée, je voulais travailler. " (7) sont à noter dans le journal un total de 27 lettres et 28 paquets de Arno Schmidt et Alice 27 paquet de Alice Arno Schmidt. Comme une grande partie des lettres de Norvège est listé dans les deux premiers mois de l'année, peut être supposé que toujours obtenu plus de lettres qui n'ont pas été mentionnées -., Sans parler de leurs propres lettres, de leur écriture, ils rarement rapportés (8 ) Sinon Murawski Alice Schmidt, Greiffenberg 17 3 1945. - On parle de soldats allemands. (9) Pour voir Johannes Schmidt »Wu Salut," Arno Schmidt à Görlitz Lauban Greiffenberg, ed?. Jan Philipp Reemtsma v et Bernd Rauschenbach, Zurich, 1986, pp 131-159. (10) Les détails de ces livres, il n'est pas dans le journal. acheté Alice Schmidt a finalement que deux volumes de Jules Verne (11) à une possible Citation du Pharos voir la politique de la section et de la guerre. (12) Werner Murawski avait choisi la carrière d'un officier et est venu comme un sergent au début de Septembre 1943, la deuxième fois à l'avant. (13) Ainsi, dans le journal de 27 6 Les «Maures» - trois petits coupés d'une boîte de chocolat Sarotti Moor - semblent avoir été les objets les plus animées au monde privé de magie. (14) Werner Murawski Alice Schmidt, 4 Novembre 1943. (15) Alice Schmidt Werner Murawski, 16 Novembre 1943, l'écrivain à l'égard de la lutte sur le front de l'Est - tué par le "sang de l'homme" est dans sa lettre également mentionné - vient de Don Quichotte, peut être tracée que par la literarisation de la guerre, avec lequel elle a également son mari "regardé avec des monstres combats de chevaliers." (16) Il est possible que voici une citation du Pharos (voir BA I / 4, p 626), malheureusement ce lieu est dans le journal presque illisibles. Une citation Pharos serait une indication supplémentaire de Alice Schmidt changement d'interprétation de la guerre dans une sphère de monstres de literarisierte. (17) À ce moment-Schmidt a saisi ses livres et certains de leurs biens ensemble et les a envoyés à l'ouest. Apparemment aidé Arno Schmidt et les parents de sa femme,
parce que sa sœur Erna peut le remercier dans une lettre datée du 20/02/1945 de Lichtenstein en Saxe pour son aide. Cependant, Erna Sandmann et aussi autre Murawski noté que le vol à l'exploitation d'Alice Arno Schmidt avait eu lieu précipita inutile et a été si mal organisé. (18) Zittau, Sebnitz, Schandau, Pirna.Arno Schmidt Fondation  Bargfeld





-------------------------------------------------------------



(première publication en
 «messager Bargfelder," 
Lfg 309-310, Août 2008)

Susanne Fischer Alice Schmidt

Arno Schmidt Fondation  Bargfeld